École de traduction et d’interprétation (1972-2011)

Description
Identification
Type d’entité:Collectivité
Forme(s) autorisée(s) du nom:École de traduction et d’interprétation (1972-2011)
Formes parallèles du nom:ETI
Autres formes du nom:École d’interprètes de Genève (1941-1972)
Faculté de traduction et d'interprétation, FTI (2011->)
Numéro d’immatriculation des collectivités:CH-000196-4
Description
Dates d’existence:1972-2011
Histoire:Par arrêté du Conseil d’État du 12 septembre 1972, l'École d’interprètes change son nom et devient École de traduction et d’interprétation (ETI), rattachée à l’Université en 1973. Cette fois, tant par sa pédagogie que par son plan d'études, ETI s'orientait résolument vers le professionnalisme de haut niveau.

L’année suivante, elle intègre un cycle d’enseignement complet pour la traduction et un pour l’interprétation.

Depuis les années 1990, l'ETI développe des recherches en terminologie et en traduction assistée par ordinateur. Elle est ainsi le leader international en traduction automatique de la parole dans les domaines limités.
Lieux:L'ETI s'est fort bien trouvée d'avoir élu domicile dans les quatre derniers étages de l'immeuble des Cours Commerciaux de Genève, Place des Augustins. Mais les enseignants et les étudiants ont parfois regretté de ne plus pouvoir rencontrer leurs collègues et amis des autres facultés. C'est pourquoi l’École se réjouit de pouvoir occuper en 1992 une partie des nouveau bâtiments de l'UNI-MAIL en même temps que les Facultés de Droit et des SES.
Textes de référence:L. Truffaut.- Ecole de traduction et d’interprétation.- 16.03.1979 (classeur ETI)
Dossier de presse : 50e anniversaire de l’École. LT/abd.- L'ETI va souffler ses cinquantes bougies...: L'histoire à grands traits.- 13.05.1991.- CH UNIGE/aap/PU 145
Service de presse UNIGE: L'Ecole de traduction et d'interprétation fête ses 70 ans http://www.unige.ch/communication/archives/2011/eti70.html, consulté le 26.11.2015
Contrôle
Code d’identification de la notice d’autorité:CH UNIGE/aap/15ISAAR2
Règles ou conventions:ISAAR (CPF) - Norme internationale sur les notices d'autorité utilisées pour les archives relatives aux collectivités, aux personnes ou aux familles, deuxième édition, 2004
Niveau d’élaboration:Publié
Niveau de détail:Elaboré
Dates de création, de révision ou de destruction:24.11.2015
Langue(s) et écriture(s):Français